Perbedaan british english dan american english
Perbedaan british english dan american english – Bahasa Inggris memiliki banyak variasi, tapi yang paling dikenal dan dipelajari adalah British English (Inggris Britania) dan American English (Inggris Amerika). Meskipun keduanya sama-sama bahasa Inggris, ada perbedaan penting dalam penggunaan kosakata, ejaan, pengucapan, dan tata bahasa.
Artikel ini akan mengupas tuntas perbedaan British English dan American English agar kamu bisa menggunakannya dengan tepat sesuai konteks.
Perbedaan british english dan american english
📚 1. Perbedaan Kosakata (Vocabulary)
Beberapa kata berbeda antara British dan American English untuk benda atau aktivitas yang sama.
| British English | American English | Arti/Contoh |
|---|---|---|
| flat | apartment | Apartemen |
| lift | elevator | Lift |
| biscuit | cookie | Kue kering |
| boot (mobil) | trunk | Bagasi mobil |
| lorry | truck | Truk |
| queue | line | Antrian |
| holiday | vacation | Liburan |
| jumper | sweater | Baju hangat |
| petrol | gas / gasoline | Bensin |
| football | soccer | Sepak bola |
✍️ 2. Perbedaan Ejaan (Spelling)
British English dan American English memiliki pola ejaan yang berbeda, terutama pada akhiran kata.
| Pola Ejaan British | Pola Ejaan American | Contoh British / American |
|---|---|---|
| -our | -or | colour / color |
| -re | -er | centre / center |
| -ise | -ize | organise / organize |
| -ll (verb) | -l | travelled / traveled |
| -ogue | -og | catalogue / catalog |
| defence | defense | Pertahanan |
🔊 3. Perbedaan Pengucapan (Pronunciation)
Perbedaan pengucapan cukup mencolok, terutama vokal dan intonasi.
-
R Pronunciation:
American English biasanya mengucapkan huruf “r” di akhir kata (rhotic accent), sedangkan British English (Received Pronunciation) cenderung tidak mengucapkannya. -
Vokal:
Contohnya kata bath di British diucapkan dengan vokal panjang seperti “bahth”, sedangkan American cenderung lebih pendek. -
Intonasi dan Ritme:
British English sering terdengar lebih “melodius”, sedangkan American lebih datar dan jelas.
📏 4. Perbedaan Tata Bahasa (Grammar)
-
Collective Nouns:
British English bisa menggunakan kata kerja jamak untuk kata benda kolektif (team, government), misal:-
The team are winning. (British)
-
The team is winning. (American)
-
-
Present Perfect Tense:
British English menggunakan present perfect untuk kejadian baru saja terjadi:-
I have just eaten. (British)
-
I just ate. (American)
-
-
Penggunaan Got vs Gotten:
British English memakai “got” untuk past participle:-
I have got a car. (British)
American English menggunakan “gotten”: -
I have gotten a car. (American)
-
🧠 5. Perbedaan Penggunaan Kata dan Frasa
-
British: “at the weekend”
-
American: “on the weekend”
-
British: “I’m going to hospital.”
-
American: “I’m going to the hospital.”
💡 Tips Memilih British atau American English
-
Sesuaikan dengan tujuan belajar: Jika kamu ingin kuliah atau kerja di Inggris, gunakan British English. Jika ke Amerika, gunakan American English.
-
Konsisten: Jangan campur-campur kedua gaya dalam satu tulisan atau percakapan.
-
Pelajari kosa kata dan ejaan utama sesuai gaya yang dipilih.
🔚 Kesimpulan
Meskipun British English dan American English memiliki banyak perbedaan, keduanya sama-sama sah dan dipahami secara luas. Memahami perbedaan ini membantu kamu berkomunikasi dengan tepat dan menyesuaikan bahasa dengan konteks sosial atau akademik.
Pilih satu gaya dan pelajari dengan konsisten agar kamu mahir dalam berbahasa Inggris!