Ungkapan idiom yang sering dipakai bahasa inggris
Apa Itu Idiom?
Ungkapan idiom yang sering dipakai bahasa inggris – Idiom adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang tidak bisa diartikan secara harfiah, melainkan memiliki makna kiasan atau metaforis.
Contohnya, “break the ice” secara harfiah artinya “memecahkan es”, tetapi secara idiomatik berarti memulai percakapan dengan seseorang secara santai.
Menguasai idiom akan membuatmu:
-
Terdengar lebih natural dan seperti native speaker
-
Lebih mudah memahami percakapan, film, atau lagu
-
Meningkatkan kemampuan bahasa Inggris dalam konteks nyata
-
Ungkapan idiom yang sering dipakai bahasa inggris
-
Ungkapan idiom yang sering dipakai bahasa inggris
Daftar Ungkapan Idiom Populer dalam Bahasa Inggris
Berikut adalah idiom yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, lengkap dengan arti dan contoh penggunaannya.
1. Break the ice
Arti: Memulai percakapan dalam situasi canggung
Contoh:
I told a joke to break the ice at the party.
2. Hit the sack
Arti: Pergi tidur
Contoh:
I’m so tired, I’m going to hit the sack early tonight.
3. Piece of cake
Arti: Sesuatu yang sangat mudah
Contoh:
The test was a piece of cake. I finished it in 10 minutes!
4. Spill the beans
Arti: Membocorkan rahasia
Contoh:
Don’t spill the beans about the surprise party!
5. Under the weather
Arti: Merasa tidak enak badan
Contoh:
I’m feeling a bit under the weather today.
6. Let the cat out of the bag
Arti: Tidak sengaja mengungkapkan rahasia
Contoh:
He let the cat out of the bag about our vacation plan.
7. Cost an arm and a leg
Arti: Sangat mahal
Contoh:
That designer bag costs an arm and a leg!
8. Bite the bullet
Arti: Melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan tapi perlu dilakukan
Contoh:
I hate going to the dentist, but I had to bite the bullet.
9. Once in a blue moon
Arti: Jarang terjadi
Contoh:
He visits his hometown once in a blue moon.
10. Hit the books
Arti: Mulai belajar dengan serius
Contoh:
I have an exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.
11. On the same page
Arti: Sepemikiran atau sependapat
Contoh:
We had a meeting to make sure everyone is on the same page.
12. Pull someone’s leg
Arti: Menggoda atau bercanda
Contoh:
Relax, I’m just pulling your leg.
13. Throw in the towel
Arti: Menyerah
Contoh:
After failing three times, he finally threw in the towel.
14. Keep an eye on
Arti: Mengawasi
Contoh:
Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?
15. Burn the midnight oil
Arti: Belajar atau bekerja sampai larut malam
Contoh:
She burned the midnight oil to finish the report.
16. Kick the bucket
Arti: Meninggal (ungkapan halus)
Contoh:
That old man finally kicked the bucket last week.
17. Cry over spilled milk
Arti: Menyesali sesuatu yang sudah terjadi dan tidak bisa diubah
Contoh:
Don’t cry over spilled milk. Just move on.
18. The ball is in your court
Arti: Giliranmu untuk bertindak atau mengambil keputusan
Contoh:
I’ve made my offer. Now the ball is in your court.
19. Go the extra mile
Arti: Melakukan lebih dari yang diminta atau diharapkan
Contoh:
She always goes the extra mile to satisfy her clients.
20. Back to square one
Arti: Kembali ke titik awal setelah kegagalan
Contoh:
Our plan didn’t work, so we’re back to square one.
Tips Menggunakan Idiom Secara Alami
-
Pahami makna, bukan terjemahan literal
-
Gunakan sesuai konteks—hindari overuse
-
Tonton film, drama, dan podcast bahasa Inggris
-
Buat kalimatmu sendiri dengan idiom yang dipelajari
-
Latihan lewat percakapan atau aplikasi belajar bahasa
Pentingnya Idiom dalam Bahasa Inggris
-
Menambah nuansa ekspresif dan hidup dalam komunikasi
-
Digunakan secara luas dalam budaya populer: film, lirik lagu, novel
-
Memperluas pemahaman terhadap humor dan budaya barat
-
Membuatmu terdengar lebih fasih dan percaya diri
Kesimpulan
Menguasai ungkapan idiom yang sering dipakai dalam bahasa Inggris adalah kunci untuk berbicara lebih natural dan memahami penutur asli. Idiom bukan hanya gaya bahasa, tapi juga bagian dari cara berpikir dan budaya.
Cobalah gunakan idiom seperti “a piece of cake” atau “break the ice” dalam percakapan sehari-hari. Dengan berlatih secara rutin, kamu akan menguasai idiom dan terdengar lebih seperti native speaker!